In pandas dataframe, you can differentiate items values by using various methods such as applying conditional statements, grouping and aggregating data, or applying mathematical operations on the values. You can also use functions like apply, map, and transform to modify and differentiate the values in the dataframe.